با روحیه مخالفخوان صحبت کردن و عمل کردن، پاسخ دادن.
انتقاد کردن، سرزنش کردن.
مثالها
Des enfants qui s’amusent à fronder. — بچههایی که سرگرم پرتاب سنگ با فلاخن هستند.
C’est un homme qui passe sa vie à fronder. — مردی است که زندگیاش را صرف مخالفت میکند.
Mais celui qui fronde la vie humaine, sans attaquer personne en particulier, ne paraît-il pas vouloir plutôt avertir et reprendre par des conseils que blesser par la satire? — اما کسی که زندگی انسانی را بدون حمله به شخص خاصی سرزنش میکند، به نظر نمیرسد بیشتر بخواهد با نصیحت هشدار دهد و اصلاح کند تا با طنز زخمی کند؟
Le théâtre, prétendait-il, servait à fronder les préjugés, et, sous le masque du plaisir, enseignait la vertu. — تئاتر، ادعا میکرد، برای انتقاد از تعصبات خدمت میکرد و زیر نقاب لذت، فضیلت را آموزش میداد.
Chaque fois qu’elle revenait s’asseoir, le cœur gros, l’air découragé, on voyait qu’il la frondait de son impatience et qu’il lui donnait force explications sur les nécessités du service avec des gestes d’imbécile qui veut faire l’entendu. — هر بار که او برمیگشت تا بنشیند، با دل سنگین، با ظاهری دلسرد، دیده میشد که او را با بیصبریاش سرزنش میکند و با حرکات احمقی که میخواهد فهمیده به نظر برسد، توضیحات زیادی درباره necessities خدمت میداد.