Il y a des fanatiques de sang-froid : ce sont les juges qui condamnent à la mort ceux qui n'ont d'autre crime que de ne pas penser comme eux. — متعصبانی خونسرد وجود دارند: قضاتی که کسانی را که جرم دیگری جز فکر نکردن مانند آنها ندارند به مرگ محکوم میکنند.
On faisait à ceux d’entre nous qui avaient conservé leur sang-froid des récits lamentables de ce qui s’était passé la veille et les jours précédents. — برای کسانی از ما که خونسردی خود را حفظ کرده بودند، روایتهای تأسفباری از آنچه شب قبل و روزهای پیش گذشته بود تعریف میشد.
Le juez de letras, […], était un homme de quelque cinquante ans, […] qui […] cachait sous une apparente bonhomie une avarice profonde doublée d’une finesse extrême et d’un sang-froid que rien ne pouvait émouvoir. — قاضی letras، […], مردی حدود پنجاه ساله بود، […] که زیر ظاهر سادهلوحی، بخل عمیقی دوچندان با ظرافتی فوقالعاده و خونسردی که هیچ چیز نمیتوانست تکانش دهد پنهان کرده بود.