کسل کردن؛ ذهن را با چیزی بیاهمیت، یکنواخت، ناخوشایند یا بیش از حد طولانی خسته کردن.
پریشان کردن؛ کسی را دلخور و آزرده کردن.
حوصلهاش سر رفتن؛ دلمرده شدن و ندانستن که خود را به چه سرگرم کند.
از نبودِ کسی دلتنگ شدن.
دلخور بودن؛ دلنگرانی داشتن.
مثالها
Je craignais que toutes mes lettres ne l’ennuyassent. Je faisais ce que je pouvais pour qu'elles ne fussent pas longues. J'y réussissais rarement; elle me plaignait; elle m'écrivait souvent, cela est vrai; je vivais de ses lettres. — میترسیدم همه نامههایم او را خسته کند. هر کاری که میتوانستم میکردم تا طولانی نباشند. به ندرت موفق میشدم؛ او به من ترحم میکرد؛ او اغلب برایم مینوشت، این درست است؛ من از نامههایش زندگی میکردم.
Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin. — همهمان گرفتارِ دلهرهٔ کندی بودیم که از پا میانداختمان. کسی حوصلهاش سر نمیرفت، اما این حسِ گزنده صد بار بدتر از کسالت بود. از پیش پیدا بود که این شب پایانی نخواهد داشت.
— Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. — J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner. — — دلم میگیرد از اینکه اینهمه از شما دور باشم. — دیگر با آنها نشستوبرخاست نکردم، آزارم میداد که همیشه یاوه بشنوم.
Sa défaite l’ennuie beaucoup. — شکستش خیلی او را ناراحت میکند.
Vous vous ennuierez bien ici. — اینجا خیلی خسته خواهید شد.
Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous. — هرچه زودتر برگردید: دلم برایتان تنگ شده است.