EUGÉNIE Quel coquard !
VICTOR Mais comment que je l’ai tarté à mon tour ! — اوژنی چه کبودی! ویکتور اما چطور من هم به نوبه خود سیلی زدم!
Sentant qu’il allait la tarter, l’emmerdeuse, avant quelques secondes, Dick se tirait. — احساس میکرد که میخواهد سیلی بزند، آن مزاحم، قبل از چند ثانیه، دیک فرار کرد.
Trois reds qui ont l’air de sortir de la soirée sont en train de se faire tarter la gueule par une dizaine de mecs sortis de nulle part. — سه قرمز که انگار از مهمانی بیرون آمدهاند در حال سیلی خوردن به صورت توسط ده نفر از هیچکجا هستند.
Si j’avais écrit un traité très pertinent, une démonstration magistrale, de ce que je crois en ce domaine, ça aurait fait tarter tout le monde. — اگر من یک رساله بسیار مرتبط نوشته بودم، یک نمایش استادانه از آنچه در این زمینه باور دارم، همه را خسته میکرد.