کسی که مأمور تحقیقات برای پلیس، شرکت بیمه، دفتر خیریه، نهاد خیریه و غیره است
روزنامهنگاری که تحقیقات انجام میدهد
کسی که مأمور نظرسنجی یا نظرسنجی است
صفت
که تحقیق میکند
مثالها
« Heremi nullius sunt » : les hermes ne sont à personne, affirment les habitants de Saint-Martin-de-Queyrières, en Briançonnais, aux enquêteurs delphinaux. — «هرمسها به هیچکس تعلق ندارند»: ساکنان سن-مارتن-دو-کِرِیر در بریانسون به محققان دلفتال این را اعلام میکنند.
Commissaires examinateurs et enquêteurs. — کمیسرهای ممتحن و محقق.
C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier. — محققان که توسط ساندرین کیبرلن، آنائی دموستیه، لینا خودری، ژان دوژاردن و ژرمی رنیه ایفا میشوند، درگیر مسابقهای نفسگیر با زمان هستند.
Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire. — همتیمی او در پاری سنژرمن، امیناتا دیالو، که توسط محققان به عنوان عامل خشونتها شناخته میشود، تحت بازجویی قرار گرفته و تحت نظارت قضایی قرار دارد.
Son traitement, sa couverture médiatique pourront être assuré par un fait-diversier, journaliste en charge des faits-divers, un enquêteur spécialisé dans les affaires politico-financières ou un chroniqueur judiciaire. — پوشش خبری آن میتواند توسط گزارشگر حوادث، روزنامهنگار مسئول وقایع، محققی متخصص در امور سیاسی-مالی یا مفسر قضایی انجام شود.
Structurés en association, les pénichards se sont mobilisés pour porter un avis commun auprès du commissaire enquêteur. — پنیشاردها که به صورت انجمن سازماندهی شده بودند، برای ارائه نظر مشترک نزد کمیسیونر محقق بسیج شدند.