Elle se dessine là comme elle restera de tout temps. J’ai lu d’elle de très-spirituels et très-mordants couplets de cette époque, et qui emportaient la pièce, sur des ennuyeux et des ennuyeuses qui n’étaient pas de son monde : on ne les disait que portes closes. — او آنجا همانطور که همیشه خواهد ماند، ترسیم میشود. از او ابیات بسیار هوشمندانه و گزندهای از آن دوران خواندهام که قطعه را میبردند، دربارهٔ افراد خستهکنندهٔ مرد و زن که از دنیای او نبودند: فقط پشت درهای بسته گفته میشدند.
Ali ! cela n’est pas exact ; elles sont insupportables, c’est vrai ; mais ce ne sont pas les plus insupportables. Nous les avons mises au premier rang des ennuyeuses ; elles ne méritaient pas cet honneur. — علی! این دقیق نیست؛ آنها غیرقابل تحمل هستند، درست است؛ اما غیرقابل تحملترینها نیستند. ما آنها را در ردیف اول افراد خستهکننده قرار دادهایم؛ آنها شایستهٔ این افتخار نبودند.