(خودمانی) دردسر درست کردن، نگران کردن؛ زیان یا دغدغه به بار آوردن.
اذیت کردن، کلافه کردن، سربهسر گذاشتن؛ مزاحم کسی شدن.
دودل کردن، نگران کردن؛ مایهٔ ناراحتی و تردید شدن.
مثالها
L’habitude des parents qui « larguent » leurs enfants devant l’école au dernier moment « embêtait » particulièrement la mairie. — عادت والدینی که فرزندانشان را در آخرین لحظه جلوی مدرسه «رها میکنند» به خصوص شهرداری را «اذیت میکرد».
Tu m’embête à la fin! — بالاخره عصبانیام میکنی!
C'est pire qu'embêtant. Ce qui nous embête, au moins, nous fait revenir à la bête ou à la bonne vieille bêtise. — این بدتر از آزاردهنده است. آنچه ما را آزار میدهد، حداقل ما را به حیوان یا حماقت خوب قدیمی بازمیگرداند.