عمل دستهبندی کردن، قرار دادن در یک نظم مشخص (ردهبندی، طبقهبندی)
وضعیت چیزی که دستهبندی شده است
رتبه در یک ردهبندی (رتبه، جایگاه)
عمل قرار دادن یک شیء یا اطلاعات در یک مکان خاص (ساختمان، فضای ذخیرهسازی) برای حفظ و بازیابی آسان آن (بایگانی، آرشیو)
صورتِ کوتاهِ «classement sans suite»: مختومهکردنِ پرونده بدونِ پیگردِ قانونی.
مثالها
Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère. — در طول این سالهای اخیر، مدلهای جدیدی از الک برای ردهبندی اندازه ذرات زغالسنگ وارد خدمت در صنعت زغالسنگ شدهاند.
En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte. — در واقع، قبلاً دیدهایم که ردهبندی درختی سریع به محدودیتهای خود میرسد: کاوشگر اسناد گوگل داکس، مبتنی بر کلمات کلیدی، مؤثرتر از کاوشگر ویندوز مبتنی بر ساختار درختی سختگیرانه است.
Le classement de ces papiers, de cette bibliothèque sera fort long. Le classement des matières. — ردهبندی این کاغذها، این کتابخانه بسیار طولانی خواهد بود. ردهبندی مطالب.
Il se retrouve en deuxième position au classement mondial. — او در رتبه دوم ردهبندی جهانی قرار دارد.
Le classement après un rappel à la loi est effectué en moyenne 7 mois après sa mise en œuvre par le procureur ou le délégué du procureur. — ردهبندی پس از تذکر قانونی به طور متوسط ۷ ماه پس از اجرا توسط دادستان یا نماینده دادستان انجام میشود.