ترتیب یک مجموعه با رابطه مرتبه که هر عنصر برتر از بعدی است
ترتیب و مراتب نه گروه فرشتگان که مجموعه ارواح پاک را تشکیل میدهند
ترتیب و مراتب درجات مختلف وضعیت کلیسایی
مجموعه افرادی که در جامعه دارای اقتدار هستند
مثالها
Au milieu du siècle dernier, on traitait de songe-creux et de lunatiques ceux qui prétendaient aplanir les hiérarchies traditionnelles et renverser même la personne du Roi. — در میانه قرن گذشته، کسانی را که ادعا میکردند سلسلهمراتب سنتی را هموار کنند و حتی شخص پادشاه را سرنگون سازند، رویاپرداز و دیوانه مینامیدند.
Les Bureaux arabes ont sous leur direction une hiérarchie administrative d'agents locaux à leur solde : 8 khalifas ,8 bachagas, 34 aghas et 656 caïds. — دفاتر عربی تحت فرمان خود سلسلهمراتب اداری از عوامل محلی با حقوق خود دارند: ۸ خلیفه، ۸ باشآغا، ۳۴ آغا و ۶۵۶ قائد.
La hiérarchie des valeurs ou des sentiments. — سلسلهمراتب ارزشها یا احساسات.
Le général est le sommet de la hiérarchie des grades militaires. — ژنرال قله سلسلهمراتب درجات نظامی است.
Même quand la besogne agricole est extrêmement lucrative, beaucoup de Français, lâchant la proie pour l'ombre, ont tendance à la fuir, croyant ainsi monter dans la hiérarchie sociale. — حتی وقتی کار کشاورزی بسیار سودآور است، بسیاری از فرانسویها، شکار را برای سایه رها میکنند، تمایل به فرار از آن دارند، با این باور که بدین ترتیب در سلسلهمراتب اجتماعی بالا میروند.
Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que la série des pierres servit à commémorer chacune des hiérarchies des Anges. — برای پایان دادن به این زرگری نمادین، بگوییم که سری سنگها برای یادبود هر یک از سلسلهمراتب فرشتگان به کار رفت.