L’ouvrier est décervelé, son corps psychomoteur se trouve engrené et rythmicisé par la machine, les ordres des petits chefs, l’automate que dirige l’entrepreneur. — کارگر مغزش را از دست داده؛ تنِ روانحرکتیاش را ماشین، دستورهای سرکارگرها و آن ماشینِ خودکاری که کارفرما میگرداندش، به چرخ انداخته و ضرب داده است.