Voilà pourquoi la fissiparité n'est point possible chez les êtres dont la vie se trouve concentrée en une parfaite unité, et qui ont des organes centraux , un cœur et un cerveau. — به همین دلیل fission در موجوداتی که زندگیشان در وحدت کامل متمرکز است و اندامهای مرکزی مانند قلب و مغز دارند ممکن نیست.
« Tous les animaux, écrivait Bichat, sont des assemblages de divers organes qui, en exécutant chacun sa fonction, concourent, chacun à sa manière, à la conservation du tout. » — « همه جانوران، » بیشا نوشته است، « مجموعهای از اندامهای گوناگون هستند که هر کدام با انجام کارکرد خود به شیوه خود به حفظ کل کمک میکنند. »
Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins. — سمپاشیهای زودهنگامی که بسیاری مردد بودند انجام دهند، مزیت پوشش همه اندامهای تاک بهویژه مانها یعنی انگورهای آینده را داشت.
Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe. — کارکان از مزارع برمیگشت؛ از ماجرا باخبر شد و به زودی ارگان رعدآسایش را با جیغهای همسرش درآمیخت.
[…], dit La Brière d’une voix douce et mélodieuse qui produisit un soudain contraste avec le ton péremptoire du poète dont l’organe flexible avait quitté le ton de la câlinerie pour le ton magistral de la Tribune. — […]، لا برییر با صدایی نرم و آهنگین گفت که ناگهان با لحن قاطع شاعر که ارگان انعطافپذیرش از لحن نوازش به لحن استادانه تریبون تغییر کرده بود، تضاد ایجاد کرد.
Je ne connais pas cet organe, dit Alfred, après un moment d'audition réfléchie; — من این ارگان را نمیشناسم، آلفرد پس از لحظهای شنیدن متفکرانه گفت؛