Chemises d’organdi, chaussures de zébu
Cravate d’Italie et méchant complet vermoulu
Une robe d’organdi.
À la boutonnière de son smoking, une orchidée d’organdi — assortie au manteau de sa fille. — (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 300)