بهطورِ مجازی، مدتِ زمانی که در جایی معین گذرانده میشود؛ مدتِ اقامت.
مکان از نظر سکونت و اقامت ممکن.
اتاقِ نشیمن؛ اتاقی که بیشترِ وقت در آن مینشینند.
مثالها
Ma belle-mère m'avait appris, dans un moment d’égarement, qu'il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région. — مادرشوهرم در لحظهای از پریشانی به من گفته بود که او بیست سال به خاطر زنای با محارم با دختران خودش در نرماندی در زندان بوده و از آن زمان از منطقهاش ممنوعالورود شده است.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
T’attend au bout de la carrière. — چه قدر به تو رحم میکنم، گناهکار، در آخرین ساعتت! بدترین مصیبتها بر تو انباشته شده؛ دوزخ سیاه، اقامتگاهی پر از وحشت، در پایان راه در انتظارت است.
— Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto. — — به هر حال، آن دهانگشاد، کسی که «کرل»ها را پرتاب میکند، من او را میشناسم. او خواهر کوچکش را کتک میزند. دخترک قبلاً سه بار به بیمارستان رفته است.
Le séjour de ce vaisseau dans tel port a été d’une semaine, d’un mois, etc. — توقف این کشتی در فلان بندر یک هفته، یک ماه و غیره بوده است.
Le séjour des eaux dans un terrain. — توقف آبها در یک زمین.
Le séjour des mers sur un continent. — توقف دریاها بر یک قاره.