در مورد برخی حیوانات که برای مبارزه با یکدیگر تربیت میشوند
مسابقهٔ آواز، رقص، شعرخوانیِ رقابتی یا سخنوری که هیئتی داوریاش میکند.
مثالها
Une joute à lances brisées, à fer émoulu. — یک مسابقه با نیزههای شکسته، با نوک تیز.
Les joutes étaient des combats d'occasion qui se faisaient le plus souvent sans dresser des lices, en étendant des cordes qu'on nommait estachettes. — مسابقات نبردهای موقعیتی بودند که اغلب بدون برپایی میدان، با کشیدن طنابهایی که استاشِت نامیده میشدند، انجام میشدند.
Il emporta le prix de la joute. — او جایزه مسابقه را برد.
La joute d'Arlequin et de Scapin, qui se menacent avec grand bruit, se donnent quelques coups de bâton, et s'enfuient chacun de leur côté. — مسابقه آرلوکن و اسکاپن، که با سر و صدای زیاد تهدید میکنند، چند ضربه چوب میزنند و هر کدام به سمت خود فرار میکنند.
Quand, la première fois, un athlète nouveau
Vient combattre en champ clos aux joutes du barreau. — وقتی، برای اولین بار، یک ورزشکار جدید
برای مبارزه در میدان بسته به مسابقات دادگاه میآید.
D'autres fois Psyché se divertissait à entendre un défi de rossignols, ou à voir un combat naval de cygnes, des tournois et des joutes de poissons. — بارها روان به شنیدن چالش بلبلها سرگرم میشد، یا تماشای نبرد دریایی قوها، تورنمنتها و مسابقات ماهیها.