زیورآلات گرانبها از طلا، نقره و سنگهای قیمتی که برای آرایش استفاده میشود، مانند دستبند، گوشواره و غیره (جواهر)
شیء گرانبها و بسیار ارزشمند
مثالها
Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. — علاوه بر حلقه بزرگ طلایی صومعهای که نشاندهنده مقام روحانی او بود، انگشتانش، برخلاف قوانین کلیسا، پر از جواهرات گرانبها بود.
Avez-vous remarqué, my love, que les beaux joyaux ont un air de magnifique cruauté ? — آیا متوجه شدهاید، my love، که جواهرات زیبا حال و هوایی از قساوت باشکوه دارند؟
« Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. » — «تفنگ و باروت، به من میگفت، اینجا گرانبهاترین جواهرات هستند. اگر تنها به ده میروید، دستها را در جیبها بگذارید یا حداقل اسلحهتان را خوب پنهان کنید؛ شاید بدون مجازات راهتان را بروید. اما اگر لوله تفنگ یا قنداق کوچکترین بولداگ دیده شود، نابودید.»