مکان یا ظرف که آبها در آن جمع میشوند برای توزیع طبق نیاز در مکانهای مختلف.
ظرف بسته که سوخت را نگه میدارد.
حوضی که ماهی و سختپوستانِ زنده را در آن نگاه میدارند؛ آبگیر.
کیسهٔ کوچکی در نوکِ برخی کاندومها که منی را پس از انزال در خود میگیرد.
مثالها
Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l'estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s'accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […]. — در حالت خالی بودن، غشای مخاطی معده به رنگ خاکستری است. در لحظهای که غذاها در مخزن معده جمع میشوند، این غشا صورتی میشود، […].
Le renforcement des alizés depuis vingt ans y a créé un énorme réservoir de chaleur, « les eaux chaudes y forment une couche plus épaisse », explique Cazenave. Est-ce un effet du changement climatique ? Mystère, […]. — تقویت بادهای بسامان از بیست سال پیش مخزن عظیمی از گرما ایجاد کرده است، «آبهای گرم در آنجا لایه ضخیمتری تشکیل میدهند»، کازناو توضیح میدهد. آیا این اثر تغییر اقلیم است؟ راز، […].
Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 litres conservera l’eau, mieux que des barils de chêne. — یک مخزن جدید آب شفاف ۲۰۰ لیتری آب را بهتر از بشکههای بلوط نگه میدارد.
On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon. — به دیوار محیطی مخزن دوئی ۱ متر و ۷۰ سانتیمتر ضخامت دادهاند. این دیوارها با بستر توسط ملاتهایی با شعاع ۲ متر متصل شدهاند.
La solution est habituellement de drainer le mauvais carburant hors du réservoir, avant de le remplir de gazole frais. Si vous venez de vous tromper de carburant, n'essayez surtout pas de rouler sinon, la note du garagiste risque d'être salée ! — راهحل معمولاً تخلیه سوخت بد از مخزن است، پیش از پر کردن آن با گازوئیل تازه. اگر به تازگی سوخت اشتباه زدهاید، هرگز سعی نکنید برانید وگرنه صورتحساب مکانیک ممکن است سنگین شود!
Dans les grandes lampes à quatre manchons, il y a deux spires et un petit réservoir à alcool, en forme de coupelle, installé en dessous des spires de gazéification. — در لامپهای بزرگ چهار مشعلی، دو مارپیچ و یک مخزن کوچک الکل، به شکل کاسه، زیر مارپیچهای گازسازی نصب شده است.