شخصی که در بازی نقش جذب آسیب دشمن را دارد تا همتیمیها آزادانه عمل کنند (تانک)
مثالها
En retour, le Kremlin ne commente pas le soutien turc à l’Ukraine. Or, celui-ci inclut la livraison à Kiev de matériel militaire, dont les célèbres drones armés Barayktar, qui ont fait des dégâts depuis le 24 février dans les colonnes de tanks russes. — در عوض، کرملین از حمایت ترکیه از اوکراین اظهار نظری نمیکند. در حالی که این حمایت شامل تحویل تجهیزات نظامی به کییف از جمله پهپادهای مسلح معروف بارایکتار است که از ۲۴ فوریه در ستونهای تانکهای روسی خسارت ایجاد کردهاند.
Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies. — او به من گفت که تانکها خطوط دفاعی آلمان را شکسته و حملهای به پشت خطوط دشمن انجام دادهاند.
Du garage, Johnny sort une énorme Rolls bleue, un vrai tank. — از گاراژ، جانی یک رولز بزرگ آبی بیرون میآورد، یک تانک واقعی.
L’Aggro permet de mesurer l’intérêt que les monstres, combattus par un groupe, portent à chacun des membres du groupe. Idéalement, le monstre ne doit s’intéresser qu’au « tank », le guerrier le mieux protégé, qui a le plus de points de vie et dont c’est le rôle que de conserver ladite Aggro du monstre. Mais évidemment, quand un soigneur rend d’un seul coup tous les points de vie qu’il avait perdus à l’héroïque tank, cela agace profondément le monstre, qui risque alors de retourner toute son agressivité vers le gentil soigneur. — آگرو اجازه میدهد علاقهای که هیولاها، که توسط گروهی مبارزه میشوند، به هر یک از اعضای گروه نشان میدهند اندازهگیری شود. در حالت ایدهآل، هیولا نباید به جز «تانک»، جنگجوی بهتر محافظتشده که بیشترین نقاط زندگی را دارد و نقشش حفظ آگرو هیولا است، علاقهای نشان دهد. اما بدیهی است که وقتی یک درمانگر یکباره تمام نقاط زندگی را که قهرمان تانک از دست داده بود برمیگرداند، این کار هیولا را عمیقاً عصبانی میکند، که سپس ممکن است تمام پرخاشگری خود را به سمت درمانگر خوب برگرداند.
[…] en combat PvP, c’est généralement le Tank qui déclenche le combat […] et qui a comme rôle d’attirer l’attention du monstre, manifesté par ce que les joueurs appellent l’« aggro ». L’aggro correspond au niveau d’agressivité du monstre à l’égard du personnage. Le fait que ce soit un « niveau » signifie que le monstre manifeste de l’agressivité envers tous les personnages et il faut que ce niveau d’agressivité soit plus important sur les personnages résistants, donc les Tanks. — در نبرد پیویپی، عموماً تانک مبارزه را آغاز میکند و نقشش جذب توجه هیولا است که با چیزی که بازیکنان «آگرو» مینامند نشان داده میشود. آگرو با سطح پرخاشگری هیولا نسبت به شخصیت مطابقت دارد. اینکه این یک «سطح» است به این معنی است که هیولا نسبت به همه شخصیتها پرخاشگری نشان میدهد و باید این سطح پرخاشگری روی شخصیتهای مقاوم، یعنی تانکها، بیشتر باشد.