آنچه در برخی تئوریها توضیح داده نشده باقی میماند
عدد مختلطی که رفتار انتگرال منحنیالخط یک تابع هولومورفیک را در نزدیکی یک تکینگی توصیف میکند (مانده - در ریاضیات)
مثالها
Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi. — آنها در حالی که ریلونها را ستایش میکردند آب دهانشان را میمکیدند، این باقیماندههای خوک که در چربی خودش سرخ شده و شبیه ترافل پخته است؛ آنها سبد مرا بازرسی میکردند، فقط پنیرهای اولیوه یا میوههای خشک در آن مییافتند و با «پس چیزی نداری؟» مرا میکشتند که به من آموخت تفاوت بین برادر و خودم را بسنجم.
Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l'une après l'autre. Et le résidu constitue l'alliance. — همه بخشهای ایدئولوژیک پیمانهای لوکارنو یکی پس از دیگری فرو ریخته است. و باقیمانده همان اتحاد است.
Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans. — این باقیماندههای تریاک در ظروف سفالی کشفشده در یهود (مرکز) در گورهای کنعانی که در ۲۰۱۲ آشکار شدند و بیش از ۳۵۰۰ سال قدمت دارند، یافت شده است.
Les cendres, traitées par l’eau bouillante, abandonnent la potasse et laissent un résidu qui sert d’engrais. — خاکسترها با آب جوشانده تیمار شده، پتاس را رها میکنند و باقیماندهای باقی میگذارند که به عنوان کود استفاده میشود.
Traitement des résidus. — تیمار باقیماندهها.
Le résidu de la distillation du goudron est noir, d’une forte consistance d’extrait ; distillé une seconde fois en y ajoutant de l'eau, il fournit un liquide roux, aigre, amer et astringent, ayant l’odeur d’empyreume. — باقیمانده تقطیر قیر سیاه است، با قوام قوی عصاره؛ بار دوم با افزودن آب تقطیر شده، مایعی قهوهای، ترش، تلخ و قابض با بوی سوخته فراهم میکند.