Il s’était exempté de voisiner, en prétextant de ses occupations, de ses habitudes et de sa santé, qui ne lui permettaient pas, disait-il, de revenir la nuit par une route le long de laquelle brouillassait la Thune. — او با بهانه کردن مشغلهها، عادتها و سلامتیاش که به گفته خودش اجازه نمیداد شبها از جادهای که کنار آن تون مهآلود بود برگردد، از همسایگی معاف شده بود.
Crispée de jalousie, elle observait le manège de Régine qui, à la fin de la soirée, jouant les étonnées, prétexta que le dernier train pour le Vésinet était depuis longtemps parti pour me prier de l'héberger dans mon studio. — از حسادت منقبض شده بود و رفتار رژین را زیر نظر داشت که در پایان شب با بازی کردن نقش متعجب، بهانه کرد که آخرین قطار به وسینه مدتها پیش رفته تا از من بخواهد در استودیویم پناه دهد.