کاهن؛ کسی که کارِ مقدسی را بر عهده دارد و بر آیینهای یک کیش ریاست میکند.
کشیش؛ کسی که در کلیسای کاتولیکِ رومی یا کلیسای کاتولیکِ کهن به مقامِ کشیشی رسیده است.
روحانیای که در شریعتِ یهود به خدمتِ خیمهٔ معبد گمارده میشد؛ کاهن.
مثالها
Quand un prêtre dit : "Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant", c'est alors un très bon médecin. Quand il dit : "Croyez-moi, ou vous serez brûlé", c'est un assassin. — وقتی یک کشیش میگوید: «خدا را بپرستید، عادل، بخشنده و مهربان باشید»، آنگاه یک پزشک بسیار خوب است. وقتی میگوید: «به من ایمان بیاورید، وگرنه سوزانده خواهید شد»، او یک قاتل است.
Nouer des relations amicales dans une paroisse d’expatriés qui perd et accueille constamment de nouveaux membres suppose de surmonter une barrière culturelle autant que linguistique, difficulté dont les autorités anglophones de la cathédrale ne semblent pas toujours conscientes : l’évêque, la prêtre assistante et le membre du conseil paroissial extérieur à Lambda que j’ai rencontrés ont tous souligné la très bonne intégration des membres du groupe dans la paroisse, notamment des francophones. — ایجاد روابط دوستانه در یک محله کلیسایی مهاجران که مدام اعضا را از دست میدهد و پذیرای اعضای جدید است، مستلزم غلبه بر مانع فرهنگی و زبانی است، مشکلی که مقامات انگلیسیزبان کلیسای جامع همیشه از آن آگاه به نظر نمیرسند: اسقف، کشیش دستیار و عضو شورای محله خارجی از لامبدا که با آنها ملاقات کردم، همگی بر ادغام بسیار خوب اعضای گروه در محله، بهویژه فرانسویزبانها، تأکید کردند.
On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte. — جلسه را با قربانی برای سرس گشودند. کشیشان خوکی جوان را قربانی کردند و با خونش محوطه را پاک کردند.
Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains. — وندئنهای وحشی، برانگیختهشده توسط صدای کشیشانشان، با سخنرانیهای خادمان خدای رحمت، جمهوریخواهانی را که به دستشان میافتادند سلاخی میکردند، زنده میسوزاندند، زنده دفن میکردند.
Elle ne suivait aucune pratique religieuse. Pour elle, un prêtre était un fonctionnaire public dont l'utilité lui paraissait contestable. — او هیچ عمل مذهبی را دنبال نمیکرد. برای او، یک کشیش یک کارمند دولتی بود که سودمندیاش مورد تردید به نظر میرسید.
Sur l'autel, et au-dessous du portrait, était le coffret qui renfermait les ferrets de diamants. Le duc s'approcha de l'autel, s'agenouilla comme eût pu faire un prêtre devant le Christ; puis il ouvrit le coffret. — روی محراب، و زیر پرتره، جعبهای بود که سنجاقهای الماس را در خود داشت. دوک به محراب نزدیک شد، مانند کشیشی که ممکن بود در برابر مسیح زانو بزند؛ سپس جعبه را باز کرد.