دادن چیزی با شرط اینکه گیرنده آن را برگرداند؛ اجازه استفاده موقت از چیزی. در این معنا مطلق به کار میرود و اغلب به پول مربوط است.
نسبت دادن، منتسب کردن.
موضوع بودن؛ دلیل بودن.
به راحتی کش آمدن وقتی کشیده میشوند (در مورد چرم، پارچه و چیزهای مشابه).
لحظهای به چیزی مشغول شدن یا تسلیم شدن.
از روی ملاحظه به چیزی رضایت دادن؛ تسلیم شدن.
مناسب بودن؛ قابل استفاده بودن.
مثالها
Elle s'était levée et prêtait l'oreille à des bruits imaginaires. — او برخاسته بود و به صداهای خیالی گوش میداد.
Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » se consacre au contrôle économique. — از نظر تاریخی، «سر حاکم» امپریالیسم آمریکای شمالی توجه برتر به کنترل نظامی میدهد، در حالی که «سر خصوصی» آن به کنترل اقتصادی اختصاص دارد.
Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. — همهٔ مردان، […]، بیخیال و بیآنکه چندان توجه کنند، به گرامافونِ خرابی با صدای فلزی گوش میدادند.
Les machines seront toutes prêtées par l’entreprise Caterpillar, qui en profitera pour proposer des démonstrations. — ماشینها همه توسط شرکت کاترپیلار قرض داده خواهند شد، که از آن برای پیشنهاد نمایشها سود خواهد برد.