Nous dînions souvent tous deux dans le petit troisième de la rue Jacob, moi en robe de chambre à prétentions botticelliennes, lui toujours vêtu de noir, poussiéreux et correct. — ما اغلب هر دو در اتاق کوچک سوم خیابان ژاکوب شام میخوردیم، من با لباس خانهای با ادعاهای بوتچلیایی، او همیشه سیاهپوش، غبارآلود و مرتب.
Comme il gérait les propriétés de « Madame », il s’enfermait avec elle pendant des heures dans le cabinet de « Monsieur », et craignait toujours de se compromettre, respectait infiniment la magistrature, avait des prétentions au latin. — چون املاکِ «مادام» را اداره میکرد، ساعتها با او در اتاقِ کارِ «موسیو» در را میبست، و همیشه از آنکه آبرویش برود میترسید؛ به دستگاهِ قضا احترامی بیاندازه میگذاشت و ادعای لاتیندانی داشت.