Ce goût-là, ce goût de l’exotique, il l’avait dans le sang comme on a celui de la chasse, de la médecine ou de la prêtrise. — این ذوق، ذوق چیزهای عجیب و غریب، در خونش بود همانطور که ذوق شکار، پزشکی یا کشیشی.
Jamais encore il n’avait senti à ce point le dégoût de son mensonge, cette prêtrise qui était devenue pour lui un vain geste, cette soutane qu’il s’était résigné à porter comme un déguisement. — هرگز تا این حد از دروغش، این کشیشی که برایش حرکتی بیهوده شده بود، این soutane که با اکراه مانند لباس مبدل پوشیده بود، منزجر نشده بود.
Né au sein d'une famille catholique d'origine sicilienne, élevé dans le quartier de Little Italy à New-York, attiré par la prêtrise à l'adolescence […] — متولد خانوادهای کاتولیک با ریشه سیسیلی، بزرگشده در محله لیتل ایتالیای نیویورک، جذبشده به کشیشی در نوجوانی […]