La bande affolée par la tactique imprévue, insensée, se démenait, se heurtait, tourbillonnait, cherchait Capestang qui était partout et nulle part. — گروه که از تاکتیک غیرمنتظره و دیوانهوار وحشتزده شده بود، دستوپا میزد، برخورد میکرد، میچرخید، به دنبال کاپستانگ میگشت که همهجا و هیچجا بود.
Je ne sache pas qu'ils aient jamais rompu des lances contre les espérances insensées que les utopistes ont continué de faire miroiter aux yeux éblouis du peuple. — نمیدانم که هرگز نیزهها را علیه امیدهای دیوانهواری که آرمانگرایان همچنان به چشمهای خیره مردم میتاباندند شکسته باشند.