Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain. — هر سال، راهبههای کانون بین خود bâtonnière را انتخاب میکردند، که وظایفش شامل حمل insignes فصل نجیب، در processionهای عمومی و در inauguration حاکم بود.
On avait placé sur le cercueil les insignes du défunt, les insignes de son grade. — insignes متوفی، insignes درجه او را روی تابوت قرار داده بودند.
Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres… — بپذیریم که شجاعت نظامی همچنان در انحصار یک طبقه کودکانه و پر سر و صدا بماند و مانند آنچه لژیون دونور با نشان خود انجام داد، در میان استادان، کنترلکنندگان و نقاشان گسترش نیابد.
Bientôt, Bert fit l’emplette d’un complet de cycliste, avec la casquette, l’insigne et tous les accessoires. — به زودی برت یک لباس دوچرخهسوار با کلاه، نشان و همه لوازم جانبی خرید.
Comment ne sentez-vous pas que faire une scène sans preuves suffisantes, à M. Valenod, est la plus insigne des maladresses ? — چگونه احساس نمیکنید که بدون مدارک کافی صحنهسازی کردن برای ام. والنو، بزرگترین clumsiness است؟
Oui, les snobs, au XVlllᵉ siècle, condamnèrent l’art et les travaux de magnifiques exécutants; de peintres, d’ébénistes, de tabletiers, d’orfèvres insignes. — بله، snobها در قرن هجدهم هنر و کارهای مجریان باشکوه؛ نقاشان، کابینتسازان، جعبهسازان، زرگران insignes را محکوم کردند.