وارد کردن چیزی در چیز دیگر به طوری که با آن یک کل تشکیل دهد.
کاشتن؛ پیوند زدن.
مثالها
Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie. — اگر قطعات درجشده همه شایستگی یکسانی نداشته باشند، حداقل مطمئنیم که هرگز با این قافیههای ملایم و سطحی مواجه نخواهیم شد که بارها بهانهای برای بدنام کردن شعر بودهاند.
Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — چون تعرفه پایین بود (۱ فرانک و ۲۵ سنت به ازای هر پشت یا ۷۲ کلمه)، وکلا اعمال خود را با درج بندهای زائد طولانی کردند تا مبلغ حقالزحمهشان کافی شود.
En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. — در یک چشمبههمزدن، یک نوار خالی در دوربین گذاشتم، روبند سیاهم را برداشتم و از پلهها پایین دویدم، خودم را به نرده میگرفتم چون پاهایم سست شده بود.
La greffe est principalement indiquée pour les glandes endocrines, qui déversent dans le sang leurs sécrétions spécifiques ou hormones. Dans ce cas particulier, en effet, il n’y a pas à se préoccuper de l’endroit où l’on insère l’organe de secours ; en quelque situation qu’il se trouve, pourvu qu’il vive et qu’il fonctionne, il livre aux tissus les principes qui lui appartiennent, et, par là, il assume tout son rôle dans le fonctionnement général de l’économie. — پیوند عمدتاً برای غدد درونریز که ترشحات خاص یا هورمونهای خود را در خون میریزند نشان داده میشود. در این مورد خاص، در واقع لازم نیست نگران جایی بود که عضو کمکی در آن قرار میگیرد؛ در هر موقعیتی که باشد، به شرطی که زنده بماند و کار کند، اصول متعلق به خود را به بافتها میرساند و بدین ترتیب نقش کامل خود را در عملکرد کلی اقتصاد بر عهده میگیرد.
Au lieu de greffer le fragment inducteur en surface, sur la gastrula, Mangold l’insère, sous l’ectoderme, dans la cavité de segmentation (blastocoele) d’une jeune gastrula (fig. 268–269). — به جای پیوند دادن قطعه القاگر روی سطح، روی گاسترولا، مانگولد آن را زیر اکتودرم، در حفره قطعهبندی (بلاستوسل) یک گاسترولای جوان (شکل ۲۶۸–۲۶۹) قرار داد.