هنر و زیرکی در القای چیزی بدون بیان صریح آن، یا آمادهکردن ذهن برای پذیرش آن
آنچه سخنور برای جلبِ توجه یا همدلیِ شنوندگانش میگوید.
در رژیمِ کهن، ثبتِ یک سند در دفترِ رسمی که به آن اعتبارِ قانونی میبخشید. در کلیسا، ثبتِ همهٔ اسنادِ مربوط به ترفیعها، انتصابها و جز آن در دبیرخانهٔ هر اسقفنشین.
مثالها
Il se mit à table d’un air important, laissa échapper plus d’un mot obscur sur les bénéfices que le couvent pouvait espérer et sur les grands services rendus par lui-même à d’illustres personnages. Ces insinuations à toute autre heure n’auraient pas manqué d’attirer l’attention ; …. — با حالتی پرمدعا سرِ میز نشست و بیش از یک کلمهٔ سربسته دربارهٔ سودهایی که صومعه میتوانست چشم به راهشان باشد و خدماتِ بزرگی که خودش به شخصیتهای نامدار کرده بود از دهانش پراند. این کنایهها در هر ساعتِ دیگری بیگمان توجه را جلب میکرد؛ ….
Exorde par insinuation. — مقدمهچینی با کنایه.
La premiere origine de l’insinuation vient des Romains. Les gouverneurs des provinces avoient chacun près d’eux un scribe appellé ab actis seu actuarius, qui ressembloit beaucoup à nos greffiers des insinuations. — خاستگاهِ نخستینِ این ثبتِ رسمی از رومیان میآید. فرمانداران هر ایالت دبیری در کنارِ خود داشتند به نامِ ab actis seu actuarius، که بسیار به دفترداران ثبتِ ما میمانست.