dessus

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

قید · اسم · حرف اضافه · /\də.sy\/

قید

در بخش یا رویه بالایی

اسم

بخش بالایی؛ سمت بالا
بخشِ بالایی؛ در ترکیب‌هایی مانندِ سردرِ تزئینیِ در، یا فضای بالای صحنهٔ تئاتر
بخش بالاترین، مقابل پایین
به شخص یا سازی که صدای بالا (سوپرانو) می‌خواند یا می‌نوازد گفته می‌شود
ساز با صدای زیرترین در خانواده سازها – سوپرانو
(در موسیقی باروک) زیرترین صدا
(فقط در جمع) بخش‌های مرتفع یک منطقه یا شهر

حرف اضافه

روی، بالای

مثال‌ها

Il n’est ni dessus ni dessous. — او نه بالا است و نه پایین.
Ce qui est sous la table, mettez-le dessus. — آنچه زیر میز است، روی آن بگذارید.
Voilà ce qui est écrit dessus. — این چیزی است که روی آن نوشته شده.
Dans ce corps de logis, un tel occupe le dessus, et moi le dessous. — در این ساختمان، فلان شخص بالا را اشغال کرده و من پایین را.
Enlever le dessus d’une caisse. — برداشتن درِ جعبه.
Le dessus de la main. — پشت دست.