Le cheval d’armes ou dextrier, […] enfermé entre un mors et des éperons qui sont de véritables instruments de torture, doit être ménagé, et ce n’est qu’au moment de la charge que le chevalier le monte. — اسب جنگی یا دستر […] که بین لگام و مهمیزهایی که ابزارهای واقعی شکنجه هستند محصور شده، باید مراقبت شود و شوالیه فقط در لحظه حمله بر آن سوار میشود.
Une fois même, on rencontra une charrette attelée d’un cheval et une autre fois un adolescent à califourchon sur un destrier noir, en butte aux lazzis des passants. — یک بار حتی با گاریای که به اسبی بسته شده بود و بار دیگر با نوجوانی که بر پشت دستری سیاه سوار بود و مورد تمسخر رهگذران قرار میگرفت، مواجه شدند.
Le soir, nous franchîmes à pied, destriers tenus par la bride, le pont Saint-Bénézet qui reliait les deux rives du fleuve Rhône, sous des rafales de vent à décorner les cocus, pour rejoindre la terre royale au fort Saint-André, près Villeneuve-lès-Avignon. — شب هنگام، دستریها را از افسار گرفته و پیاده از پل سن-بنهزت که دو ساحل رود رون را به هم وصل میکرد، زیر تندبادهایی که شاخ گوزنها را میشکست، گذشتیم تا به سرزمین سلطنتی در دژ سن-آندره نزدیک ویلنوو-له-آوینیون برسیم.