کنشِ دلکندن، یا حالِ کسی که از شور، احساس یا هر چیزی که ذهن و دل را زیاده اسیر کند دل بریده است.
گروه سربازان یا نیرو که از بدنه بزرگتری برای مأموریت خاصی جدا شده
شکلی از استدلالِ منطقی دربارهٔ استلزام، که مقدم را مینهد تا تالی را نتیجه بگیرد: (۱) اگر P آنگاه Q؛ (۲) و اما P؛ (۳) پس Q.
مورد کارگر جدا شده
مثالها
Être dans un entier détachement de toute espèce d’intérêt. Être dans un parfait détachement des choses du monde. — کاملاً از هر نوع منفعتی جدا بودن. کاملاً از امور جهان جدا بودن.
Il est impossible de ne pas admirer ce beau détachement du rapport qui fait espérer que le meurtrier deviendra plus traitable sur le règlement de ses intérêts... — نمیتوان این جدایی زیبای گزارش را تحسین نکرد که امید میدهد قاتل در مورد حل و فصل منافعش قابل مداراتر شود...
Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc. — بودا فضایل مثبت بسیاری مانند نیکی، بخشش، جدایی، چشمپوشی، تعادل، شکیبایی، بخشایش، پاکدامنی و غیره را تشویق کرد.
Il servait principalement de station aux détachements qui accompagnaient les convois de pelleteries venus du lac du Grand-Ours […]. Une douzaine de soldats en formaient la garde. — عمدتاً به عنوان ایستگاه برای دستههایی که کاروانهای پوست از دریاچه خرس بزرگ را همراهی میکردند عمل میکرد […]. دوازده سرباز نگهبانی آن را تشکیل میدادند.
Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. — هر صبح، یک دسته سرباز پیش از ستون حرکت میکند تا دوارها را از تمایلات غارتگرانه همرزمانشان محافظت کند.
Dans la nuit du 2 au 3 octobre, un détachement se rend au village de Neuville-Day. Il comprend des hussards de Polignac, des Irlandais, des soldats du Royal-Allemand, commandés par 40 émigrés. Ils pillent le village. — در شب دوم تا سوم اکتبر، یک دسته به روستای نوویلدای میرود. این دسته شامل هوسارهای پولینیاک، ایرلندیها، سربازان رویالآلمان، به فرماندهی چهل مهاجر است. آنها روستا را غارت میکنند.