قدرت مرموزی که پیشینیان معتقد بودند حوادث را از پیش و به طور غیرقابلبرگشتی تعیین میکند (سرنوشت / قضا و قدر).
سرنوشت یک شخص یا یک چیز، که ناشی از نیروهای خارجی و غیرقابل مهار است؛ آنچه مستقل از اراده افراد از خوب یا بد برایشان رخ میدهد (تقدیر).
کل زندگی؛ هستی (سرگذشت).
مثالها
Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber. — حرفی نیست، اما وقتی خدایان یا سرنوشتها، هر طور که بخواهید، تصمیم گرفتهاند که شما را در راه جلال یا ثروت به زمین بیندازند، مقاومت بیفایده است.
Le destin varie peu ses effets, comme s’il s’en tenait à quelques moyens sûrs. — سرنوشت تأثیراتش را کم تغییر میدهد، انگار به چند وسیله مطمئن بسنده میکند.
Une vieille sagesse populaire ne dit-elle pas que « les petits cadeaux du destin entretiennent l’amitié avec soi-même » mais, la maladie de Victorio l'avait si affecté à telle enseigne qu'il réalisa à quel point il avait failli ne plus être de ce monde. — یک حکمت قدیمی مردمی نمیگوید که «هدیههای کوچک سرنوشت دوستی با خود را حفظ میکند» اما بیماری ویکتوریو او را چنان تحت تأثیر قرار داد که متوجه شد چقدر نزدیک بود دیگر در این دنیا نباشد.
Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort. — او به جنبه خاصی از بیعدالتی غیرعقلانی سرنوشت فکر کرده بود که این دو مرد زندهاند، در حالی که کورت مرده بود.
Fouquet a dû croire que tout s’achète, même le destin. — فوکه باید باور کرده باشد که همه چیز خریدنی است، حتی سرنوشت.
Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours. — او از این اخم به سرنوشت سرگرم شده بود و رویا میدید که مگسها الاغ را عوض کردهاند، الاغ بالاخره کونش را به علف چرخانده و بخت از این پس همیشه به او لبخند خواهد زد.