La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l’allumage des phares. — فانوس روشنکننده، علاوه بر چراغ ثابت، شامل چراغ دستی کوچکی است که به جای شمع برای روشن کردن فانوسها به کار میرود.
En 1738, Lardier, le premier fondeur des Forges, est renvoyé pour avoir raté, après plusieurs essais, le premier allumage du fourneau. — در ۱۷۳۸، لاردیه، اولین ریختهگر فورجها، به دلیل شکست در اولین روشن کردن کوره پس از چندین تلاش، اخراج میشود.
Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café. — چند سفارش پیش رویش داشت: تعویض یک گردشگر نزد بقال، یک آبگرمکن گازی که هر بار روشن شدن نزدیک به انفجار بود — اینجا بزرگترین مسئله بود — و یک تخلیه که اینجا، در کافه، پس میزد.