étendre

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\e.tɑ̃dʁ\/

فعل

ایجاد اینکه چیزی سطح یا حجم بیشتری پیدا کند، یا با نازک‌تر کردن یا کشیدن یا گسترش دادن آن.
گسترش دادن دامنه یک ایده، یک کلمه، محتوای یک متن.
گسترش دادن به طول و عرض.
گسترش دادن لباس مرطوب به طول و عرض تا خشک شود.
گسترش دادن به طول یا عرض.
واژگون کردن به گونه‌ای که بخواباند، در مورد یک شخص.
کشتن، معمولاً با گلوله.
گسترده کردن، بزرگ کردن، افزایش دادن.
افزایش نسبت حلال در یک محلول.
فضای معینی را اشغال کردن، تا جایی معین ادامه یافتن.
در مورد اشخاص، در مورد مالکیت آن‌ها گفته می‌شود.
در این معنا در مورد برخی چیزها گفته می‌شود.
به‌ویژه در مورد بینایی گفته می‌شود.
دربارهٔ چیزی به‌تفصیل سخن گفتن؛ داد سخن دادن
ادامه یافتن.
دراز کشیدن، خوابیدن برای چرت کوتاه.

On étend l’or sous le marteau. — طلا را زیر چکش پهن می‌کنند.
Étendre du beurre sur du pain. — کره را روی نان پهن می‌کنند.
Étendre de la cire. — موم را پهن می‌کنند.
Étendre la clause d’un contrat, les termes d’un arrêt, d’une loi. — بند قرارداد، مفاد حکم یا قانون را گسترش می‌دهند.
Étendre le sens, la signification d’un mot. — معنا یا مفهوم یک کلمه را گسترش می‌دهند.
Étendre de la toile sur l’herbe pour la blanchir. — بوم را روی چمن پهن می‌کنند تا سفید شود.