عمل یا فرآیندی که اجازه میدهد موجود یا شخص با محیط یا شرایط جدید خود را تنظیم کند
ویژگیِ ارثیِ ناشی از انتخابِ طبیعی که به موجود در محیطی معین مزیت میدهد؛ میتواند از جهش یا نوترکیبیِ ژنتیکی ناشی شود
ادغام سازمان
آمادهسازی، استثنا، تفسیر
در حوزهٔ خستگیِ مواد، به کارسختیای گفته میشود که در چرخههای نخست، بارگذاری را به تغییرشکلِ پلاستیک میکشاند اما بهسرعت به حوزهٔ کشسان بازمیگردد.
انتقال اثر فکری از ژانر ادبی یا هنری به ژانر دیگر
اثر ناشی از این عمل انتقال
مثالها
Il existe un accessoire qui permet l’adaptation de cette caméra sur un casque de ski. — لوازم جانبی وجود دارد که امکان تطبیق این دوربین را روی کلاه ایمنی اسکی فراهم میکند.
L’adaptation cardio-vasculaire lors d’un effort sportif. — تطبیق قلبی-عروقی هنگام تلاش ورزشی.
L’adaptation d’un organe à ses fonctions. — تطبیق یک عضو با کارکردهایش.
Le surnom lui restera, mais ceux qui rient des façons peu blédardes du nouvel arrivant ne riront pas longtemps : ils ne connaissent pas sa rapidité d’adaptation. — لقبش باقی خواهد ماند، اما کسانی که از رفتارهای نه چندان بومی تازهوارد میخندند، مدت زیادی نخواهند خندید: آنها سرعت تطبیق او را نمیدانند.
L’adaptation de l’agriculture et de la forêt au changement climatique est un des métaprogrammes de l’Inra. — تطبیق کشاورزی و جنگل با تغییر اقلیم یکی از برنامههای کلان Inra است.
Le critère de succès commercial le plus fréquemment cité est le degré d’adaptation aux besoins du client — un produit qui répond bien aux besoins du marché — ce qui souligne encore une fois l’importance de l’orientation-marché. — معیار موفقیت تجاری که بیشتر ذکر میشود، درجه تطبیق با نیازهای مشتری است — محصولی که خوب به نیازهای بازار پاسخ میدهد — که بار دیگر اهمیت جهتگیری بازار را برجسته میکند.