وابستگی روانی به یک ماده، فعالیت یا ساختار اجتماعی منجر به تکرار وسواسی
مثالها
— Et pourquoi ne dirait-on pas « addiction » en français ? l’interrogea Banon.
— Parce que, cher Monsieur, cela risque inutilement de n’être pas compris.
— Mais « addiction » est déjà dans Shakespeare !
— Je préfère « dépendance » : c’est déjà dans Racine. — — و چرا نباید «اعتیاد» را به فرانسوی گفت؟ از بانون پرسید.
— چون، آقای عزیز، خطر دارد که بیجهت فهمیده نشود.
— اما «اعتیاد» already در شکسپیر هست!
— من «وابستگی» را ترجیح میدهم: این already در راسین هست.
Ferenczi considérait déjà en 1932 l’origine traumatique des addictions et plus particulièrement leur rôle anesthésiant et protecteur vis-à-vis de l’autre. — فرنزی already در ۱۹۳۲ منشأ traumatique اعتیادها و به ویژه نقش anestésiant و محافظ آنها در برابر دیگری را در نظر میگرفت.
Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux. — شیوه بودن، سبک زندگی، فلسفه گیک یا گیکت، که devotion quasi fanatique به فناوریهای جدید را در بر میگیرد و optionally اعتیاد به میوپورگها و دانش encyclopédique همه شخصیتهای فرعی جنگ ستارگان یا ارباب حلقهها.
Aux États-Unis, au Canada ou en Allemagne, où de tels travaux ont été menés, l’ addiction au sucre toucherait 5 à 10 % des gens. — در ایالات متحده، کانادا یا آلمان، جایی که چنین پژوهشهایی انجام شده، اعتیاد به شکر ۵ تا ۱۰ درصد مردم را تحت تأثیر قرار میدهد.
Je regardais la télévision, en particulier le Tour de France, pour lequel je devais développer une addiction durable. — تلویزیون تماشا میکردم، به ویژه تور دو فرانس، که برای آن مجبور شدم اعتیادی پایدار توسعه دهم.