Conformité d’arrêts, de traités. — تطابق احکام، معاهدات.
Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. — Conformité d’inclinations. — Conformité de sentiments. — Il y a entre nous conformité de goûts et de principes. — تطابق کاملی بین این دو چیز وجود دارد. — تطابق تمایلات. — تطابق احساسات. — بین ما تطابق سلیقهها و اصول وجود دارد.
[…] un rapport de compatibilité, tel qu’il est notamment pratiqué en matière d’urbanisme, tolère un écart avec la norme de référence, du moment qu’elle ne s’en trouve pas remise en cause, tandis qu’un rapport de conformité exige une adéquation parfaite […]. — […] یک گزارش سازگاری، همانطور که به ویژه در امور شهرسازی اعمال میشود، انحراف از هنجار مرجع را تحمل میکند، به شرطی که آن را زیر سوال نبرد، در حالی که گزارش تطابق نیازمند تطابق کامل است […].
La conformité aux usages établis. — پیروی از رسوم برقرار.
La conformité à la religion dominante. — پیروی از دین غالب.
La conformité à la volonté de Dieu, la soumission de sa propre volonté à celle de Dieu. — پیروی از اراده خدا، تسلیم اراده خود به اراده خدا.