Mais ce n’est rien encore : la substance et ses deux manifestations qui forment une trinité, comme si la substance et les manifestations étaient choses séparables et additionnables ! — اما این هنوز هیچ است: جوهر و دو تجلی آن که یک تثلیث تشکیل میدهند، انگار جوهر و تجلیها چیزهای جدا و قابل جمع باشند
Ce temps, uniforme dans sa vacuité, fragmenté et additionnable, est celui de la science. — این زمان، یکنواخت در خلأ خود، تکهتکه و قابل جمع، زمان علم است
Au soir du 22 mars, le résultat final pourrait ne pas surprendre, puisque « les » gauches, même divisées, bénéficient d’un réservoir de voix additionnables si la droite se fait trop menaçante. — در غروب ۲۲ مارس، نتیجه نهایی ممکن است تعجبآور نباشد، زیرا «چپها»، حتی تقسیمشده، از مخزن آرای قابل جمعی برخوردارند اگر راست بیش از حد تهدیدکننده شود