Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — در این مورد، افزودن یک آکارسید به آفیسید بنابراین همیشه به طور قابل توجهی ۲۰٫۱ درصد تولید را اضافه میکند.
Il ne sait encore que l’addition. — او هنوز فقط جمع را بلد است.
Faire une addition. — یک جمع انجام بده.
Heureux auteurs, qui font des livres comme on fait des additions. — نویسندگان خوشبخت که کتابهایی مثل جمع نوشتن مینویسند.
L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. En France, du fait de leur grande disponibilité et leur prix modéré, les additions calcaires sont majoritairement utilisées. — استفاده از افزودنیهای معدنی در بتن به جای سیمان، سالهاست که عملی رایج است. در فرانسه به دلیل در دسترس بودن زیاد و قیمت مناسب، افزودنیهای آهکی بیشتر استفاده میشوند.
Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — در مورد روسها که عموماً معتدل هستند، ظاهراً دمکرده چای برایشان کافی است، بدون افزودن مقداری «ودکا» که بهترین عرق مسکویی است.