Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — مراتع که از همه طرف به جز سمت شرق که پرچینهای زنده موانع ضخیم خاردار خود را برپا کرده بودند، در میان جنگلها محصور بودند، با وجود گرمای سوزان این پایان تابستان، سبز و انبوه باقی مانده بودند.
Parmi les facteurs locaux, nous citerons d’abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d’immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud pour y trouver, pendant l’été, leur pâture. — در میان عوامل محلی، ابتدا به تخریب مراتع ناشی از سوءاستفاده از کوچ فصلی اشاره میکنیم، گلههای عظیمی از کشورهای جنوب آورده شده بودند تا در تابستان چراگاه خود را آنجا بیابند.
Nous avions laissé au-dessous de nous, dans la montée du bois Magnuen, les hêtres et les sapins : les pâturages seuls poussaient à l’endroit où nous étions parvenus. — ما در پایین خود، در شیب جنگل مانیوئن، راشها و صنوبرها را پشت سر گذاشته بودیم: تنها مراتع در جایی که رسیده بودیم رشد میکردند.
Avoir droit de pâturage sur une terre. - Jouir du pâturage dans un pré. — حق چرا در یک زمین داشتن. - بهرهبرداری از چرا در یک چمنزار.
Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). — به طور گذرا یادآور میشویم که چراگاه فشرده کاهش قابل توجه و حتی ناپدید شدن برخی گرامینهها (کولریا، فستوکا) را به همراه دارد.
La forêt est le lieu de pâturage le plus fréquent du bétail, elle abrite en particulier d’innombrables troupeaux de porcs. — جنگل مکان چراگاه مکررترین دام است، به ویژه میزبان گلههای بیشمار خوکها است.