پولس تارسی، معروف به سنت پل، نویسنده اکثر نامههای عهد جدید و مبلغ بزرگ دوران اولیه مسیحیت
مثالها
Quand ma mère lui avait demandé, à mon propos : « Qui est-ce ?… » elle lui avait répondu : « C’est Paul !… – Qui ? Paul ?… avait répliqué ma mère. – Mais, ton fils !… » — وقتی مادرم از او درباره من پرسیده بود: «این کیست؟…» او پاسخ داده بود: «این پل است!…» — کی؟ پل؟… مادرم تکرار کرده بود. — اما پسرت!…»
Paul Berval, chanteur, humoriste et comédien québécois. — پل بروال، خواننده، طنزپرداز و بازیگر کبکی.
À la fin des année 1970, à l'époque du trio humoristique Paul et Paul, les sketches de Claude Meunier faisaient hurler de rire des auditoires de cégépiens médusés par son style absurde, alors totalement nouveau. — در اواخر دهه ۱۹۷۰، در دوران سهگانه طنز پل و پل، اسکچهای کلود مونیه تماشاگران دانشجویان کالج را که از سبک پوچش که در آن زمان کاملاً جدید بود، مبهوت شده بودند، به خنده بلند وامیداشت.
« Je ne vous croyais pas si sensible au ridicule, lui dit mademoiselle Théodelinde, quand madame de Chasteller eut quitté le salon ; est-ce parce que madame de Chasteller vous a vu dans la situation peu brillante de saint Paul, lorsqu’il eut la vision du troisième ciel, que sa présence vous a interdit à ce point ? » — «من فکر نمیکردم تو اینقدر به تمسخر حساس باشی،» مادموازل تئودلند وقتی مادام دو شاتلر سالن را ترک کرده بود به او گفت؛ «آیا چون مادام دو شاتلر تو را در موقعیت نه چندان درخشان سنت پل، وقتی که رؤیای آسمان سوم را داشت، دیده، حضورش تو را تا این حد ممنوع کرده است؟»
Son nom est Paul. Il est dit-on né à Tarse, en Asie. Il était juif, fils de Juifs, pharisien dit-il de lui-même, c'est-à-dire un Juif qui étudiait ardemment les Écritures et observait tous les commandements de la Loi de Moïse. — نامش پل است. گفته میشود در طرسوس آسیا به دنیا آمده. او یهودی، پسر یهودیان، فریسی به قول خودش بود، یعنی یهودی که با شور و حرارت کتاب مقدس را مطالعه میکرد و همه احکام شریعت موسی را رعایت میکرد.