میمون؛ پستانداری از راستهٔ نخستیها، جز انسان و لمورها.
(به معنای گسترده) نخستی؛ پستانداری از راستهٔ نخستیها، با احتساب انسان.
(نادر) پوست میمون؛ خز برخی از این نخستیها مانند کولوبوس.
(مجازی) مقلد، اداطواردرآور؛ کسی که حرکات، کارها، رفتار یا سبک دیگران را تقلید میکند.
جرثقیل دستی؛ دستگاهی برای بالا بردن و پایین آوردن بار، شامل وینچی که روی دو پایه میچرخد.
(عامیانه، تحقیرآمیز) رئیس، کارفرما.
(عامیانه، تحقیرآمیز) مرد خرجدهنده؛ کسی که هزینهٔ زندگی زنی را میپردازد.
(عامیانه) گوشت گاو کنسروی، کورنبیف.
(عامیانه) لقمهٔ سرپایی، خوراک مختصر.
(قدیمی، تحقیرآمیز) ساکن درهٔ رانس (در ایلایویلن)، معروف به «درهٔ میمونها»، که مردان جوانش را برای بالا رفتن از بادبانها به کشتیها میفرستاد.
(کهن) پانتوگراف، ابزار رونگاری.
مثالها
Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse. — ماکاسیپا همراه با دو میمون دیگر، بابونها، در وعده شام خورده شد که گوشت آنها بسیار خوشطعم اعلام شد.
Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion. — هیچ کشور دیگری در جهان میزبان پستانداران بیشتری نیست. برخی از گونههای نمادینتر مانند جگوار و گرگ یالدار تقریباً غیرممکن است دیده شوند. اما برخی دیگر مانند کواتیها، کاپیباراها و میمونهایی از هر نوع را میتوان در طول یک گردش مشاهده کرد.
Ou plus exactement un primate – le taxon Simia qui désignait les singes n’existe plus depuis 1929. — یا دقیقتر بگوییم یک نخستی — تاکسون سیمیا که به میمونها اشاره داشت از سال ۱۹۲۹ دیگر وجود ندارد.
L’homme ne descend pas du singe, pour la simple et bonne raison qu’il est un singe lui-même ! — انسان از نسل میمون نیست، به این دلیل ساده که خودش میمون است!
Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe. — عکسی ژاپنی غولپیکر را در حال بحث با دختری برهنه زیر پالتو میمون نشان میداد.
Le courtisan est le singe de son maître. — درباری میمون اربابش است.