سند قراردادی که قرارداد موجود را تغییر یا تکمیل میکند.
مثالها
L'hôtesse était aimable et sa fille fort avenante, – ayant de beaux cheveux châtains, une figure régulière et douce, et ce parler si charmant des pays de brouillard, qui donne aux plus jeunes filles des intonations de contralto, par moments ! — میزبان زن مهربان بود و دخترش بسیار دلربا، با موهای قهوهای زیبا، چهرهای منظم و ملایم، و آن گفتار بسیار جذاب سرزمینهای مهآلود، که گاه به جوانترین دختران لحن کنترالتو میدهد!
[…] la directrice du casino, souriante, vient nous saluer. Elle est grosse et fort avenante, et elle porte sur la tête, très en arrière, une coiffe en forme de court hennin. — […] مدیر کازینو، با لبخند، به ما سلام میکند. او چاق و بسیار دلربا است و کلاهی به شکل هنن کوتاه را خیلی عقب روی سرش گذاشته است.
Une des brus vint s’installer près de lui, une petite femme de boutique, parée dès le matin, et qui avait bien cet air avenant, faussement doux, cette amabilité obséquieuse des gens habitués au commerce. — یکی از عروسها نزدیک او نشست، زن کوچکی از مغازه، که از صبح زود آراسته بود و واقعاً آن ظاهر دلربا، ملایم دروغین، و آن مهربانی چاپلوسانه افراد عادتکرده به تجارت را داشت.
En débarquant, ils apercevront sur le bord de la mer, tout à gauche, une maison avenante dont la porte est toujours ouverte. — هنگام پیاده شدن، در سمت چپ ساحل دریا، خانهای دلربا خواهند دید که در آن همیشه باز است.
Pour une politique avenante parce qu’essentielle et anticipatrice. — برای سیاستی دلربا چون اساسی و پیشبینیکننده.
Toute addition ou modification au contrat d’assurance primitif doit être constatée par un avenant signé des parties. — هرگونه افزودن یا تغییر در قرارداد بیمه اولیه باید با الحاقیهای که طرفین امضا کردهاند تأیید شود.