اتفاق غیرمنتظره و خارقالعاده برای یک شخص (ماجرا / سرگذشت).
رفتار ماجراجویانه یا پرخطر.
رابطه عاشقانه؛ رابطه جنسی.
رابطه خارج از ازدواج (رابطه نامشروع).
کار پرمخاطره.
شانس، تصادف.
داستان، روایت خیالی از حوادث یک شخصیت (داستان ماجراجویی).
مثالها
Il lui est arrivé une aventure singulière. — برای او ماجرایی عجیب پیش آمد.
Ce roman est plein d’aventures surprenantes. — این رمان پر از ماجراهای شگفتانگیز است.
Voici ce que j’ai pensé : pour que l’événement le plus banal devienne une aventure, il faut et il suffit qu’on se mette à le raconter. — این چیزی است که فکر کردم: برای اینکه پیشامد معمولیترین رویداد به ماجرایی تبدیل شود، کافی است و لازم است که شروع به روایت آن کنیم.
Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées. — او بهویژه عشقهای پر سر و صدا، دوئلهای معروف و حتی ماجراجوییهای مشکوک قمار و زنان داشت که پشت سر قهرمانانشان نوعی احترام مرموز، تحسین نگران و طبقهبندی قطعی در رده اول ظرافتهای بیچونوچرا باقی میگذارد.
Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d'une aventure. — او پیشتر درباره خودخواهی حسی مردان که همیشه در کمین ماجرایی هستند شنیده بود.
C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres. — در شبنشینیها تبارشناسی و جدول خطاها و ماجراهای نیاکان را کشیدن سرگرمی است.