Nous vîmes bien qu’elle ne pouvait se passer de lui ; elle n’y consentait que durant l’année scolaire qui était pour elle, j’imagine, un Avent liturgique, un temps de préparation à la venue de Simon… — خوب دیدیم که نمیتوانست بدون او بگذرد؛ فقط در طول سال تحصیلی که برای او، تصور میکنم، یک advent liturgique، زمانی برای آمادهسازی برای آمدن سیمون بود، رضایت میداد…
Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent. — این زمزمه به گوش اردوگاه کوچکی از دورگههای مسیحیشده رسید که در حال قطع چوب بودند. […] آنها با شادی بیرون آمدند، منتظر advent دوم.
La nouvelle « Traduction officielle liturgique » des textes bibliques est disponible depuis le mois de novembre 2013. Mais il a fallu attendre le premier dimanche de l’Avent pour disposer des lectionnaires, c’est-à-dire les livres qui donnent pour chaque dimanche ou pour chaque jour de la semaine, les textes choisis pour la liturgie. — «ترجمه رسمی liturgique» جدید متون کتاب مقدس از نوامبر ۲۰۱۳ در دسترس است. اما باید تا یکشنبه اول advent صبر کرد تا lectionnaireها در دسترس باشند، یعنی کتابهایی که برای هر یکشنبه یا هر روز هفته، متون انتخابشده برای liturgy را ارائه میدهند.