عمل گسترش دادن یک جسم، دادن سطح بیشتر به آن (انبساط)
عمل کشیده شدن یا دراز شدن؛ بیشتر در مورد اندامها گفته میشود (کشش)
خاصیت یک جسم در داشتن وسعت، اشغال بخشی از فضا (امتداد)
دامنه شمول یک اصطلاح یا مفهوم، که اشیای کم و بیش زیادی را در بر میگیرد (دامنه کاربرد، تعمیم)
عملی که طی آن بخشی از بدن که در رفته یا شکسته شده را با کشیدن دراز میکنند تا استخوانها در جای طبیعی خود قرار گیرند (کشش استخوان)
کشیدگی بیش از حد یک عصب یا تاندون بر اثر فشار (کشیدگی عضله یا تاندون)
افزایش یک امتیاز یا اختیار
تفسیر یا اجرای یک قانون، یک بند و غیره در معنایی گستردهتر
بسط دادن معنای یک کلمه، قرار گرفتن در میان معنای لغوی و معنای مجازی
پسوندی که فرمت یک فایل یا نام دامنه را مشخص میکند (پسوند فایل یا دامنه)
ماژولی که برای افزودن امکانات بیشتر به یک برنامه یا بازی طراحی شده است (افزونه، اکسپنشن)
اصطلاحی در نظریه میدانها در ریاضیات، در تضاد با زیرمیدان (میدان گسترشیافته)
تعیین مجموعهای از عناصر با شمارش صریح هر یک از موارد مرتبط (در منطق)
مثالها
Une ligne de blocs erratiques qui marque la limite de la plus grande extension glaciaire apparaît nettement en différents points de la vallée de la Lanterne ou de ses tributaires. — خطی از بلوکهای سرگردان که مرز بزرگترین گسترش یخچالی را نشان میدهد، به وضوح در نقاط مختلف دره لانترن یا شاخههای آن ظاهر میشود.
Mais cette perte a été largement compensée par l’extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l’industrie résinière. — اما این ضرر به طور گسترده با گسترش کاشتهای تنباکو (…) و با بازدهی فعلی صنعت رزینی جبران شده است.
Le Beaujolais, qui a connu après la Seconde Guerre mondiale à la fois un enrésinement massif et une extension viticole grâce au succès du Beaujolais nouveau, offre un terrain particulièrement riche pour étudier la confrontation, voire le conflit entre la vigne et la forêt résineuse. — بوژوله، که پس از جنگ جهانی دوم هم جنگلکاری انبوه و هم گسترش انگورکاری را به لطف موفقیت بوژوله نو تجربه کرد، زمینی بهویژه غنی برای مطالعه رویارویی، حتی تعارض بین انگور و جنگل رزینی ارائه میدهد.
L’or est susceptible d’une extension prodigieuse. — طلا مستعد گسترش فوقالعادهای است.
Les mouvements de flexion et d’extension de l’avant-bras sont gérés par plusieurs muscles dont le biceps (muscle fléchisseur) et le triceps (muscle extenseur). — حرکات خم شدن و کشش ساعد توسط چندین عضله مدیریت میشود که از جمله دوسر (عضله خمکننده) و سهسر (عضله بازکننده) هستند.
N’avoir pas l’extension du bras libre. — نداشتن کشش بازوی آزاد.