در مورد جوهر بیرنگ که وقتی کاغذ به حرارت ارائه شود یا عامل شیمیایی اعمال شود ظاهر میشود.
مرتبط با بخشی از سیستم عصبی خودکار مسئول کنترل تعداد زیادی فعالیت ناخودآگاه ارگانیسم، مانند ریتم قلبی، انقباض عضلات صاف و غیره.
در مورد طنابی که روی ساز بدون نواخته شدن رزونانس میکند، با همدلی با طنابی که نواخته شده.
اسم
دستگاهِ عصبیِ گرهای (سمپاتیک)، متمایز از دستگاهِ مغزی‑نخاعی.
مثالها
Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d’insensibilité : les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques. — دو نوع شخص لزوماً بیحسی زیادی کسب میکنند: جراحان، کشیشان. با دیدن همیشه رنج و مرگ، خود انسان کمکم در قوای همدلانه میمیرد.
Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — مردی باهوش و همدل، با معاشرت دلپذیر، مسلمان معتقد اما مداراگر، یکی از معدود مراکشیهایی است که از اقامت خود در اروپا سود واقعی بردهاند.
Il est difficile de trouver population plus sympathique ; la race est belle, forte, honnête, travailleuse et hospitalière ; son courage est proverbial. — یافتن جمعیتی همدلتر دشوار است؛ نژاد زیبا، قوی، صادق، سختکوش و مهماننواز است؛ شجاعتش ضربالمثل است.
C’est dans l’ancienne épicerie bar-tabac du petit village de Lindry que se tient ce sympathique restaurant. — این رستوران همدل در مغازه خواربارفروشی سابق بار-تنباکوی دهکده کوچک لیندری برگزار میشود.
Le principe du rite est, en effet, que les hommes doivent se gorger de cette liqueur pour que la terre, par l’effet sympathique de ce symbolisme, soit imbibée de pluie bienfaisante. — اصل آیین در واقع این است که انسانها باید از این نوشیدنی سیر شوند تا زمین، با اثر همدلانه این نمادگرایی، از باران سودمند خیس شود.
Le progrès apparaît au contraire dans la magie sympathique et dans la magie naturelle, mère de la science. La magie sympathique suppose un lien entre le rite, le symbole, l’objet employé et le résultat cherché. — برعکس، پیشرفت در جادوی همدلانه و در جادوی طبیعی، مادر علم، ظاهر میشود. جادوی همدلانه پیوندی بین آیین، نماد، شیء به کار رفته و نتیجه مورد نظر فرض میکند.