Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement. — با صدای زنگ برج کاخ، در تولوز مانند پاریس، پارلمان به صورت گروهی و با لباس رسمی به مراسم عشای روحالقدس، که به عشای سرخ نیز گفته میشود، که به صورت پاپی با ارگ و موسیقی توسط یکی از اسقفهای حوزه برگزار میشد، که رسماً توسط رئیس اول به نام پارلمان دعوت شده بود، میرفت.
Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne. — هرچند از ۱۲۰۸، در اساسنامههای سینودی صادر شده توسط اود دو سولی، اسقف پاریس، درباره تحمیل نشانهای به شکل چرخ به یهودیان صحبت شده بود، اما چرخ تنها در ۱۲۲۷ توسط شورای ناربون رسماً در فرانسه تحمیل شد.
Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas. — او نزد شورویها با وکیل یک کارخانه مواد مخدر توافق کرد و رسماً از او بیگورنت سفارش داد، به بهانه تأمین آن به خانههای دیگر در کشورهای فاقد سیستم گواهی.