Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale. — برای دور زدن دشواری مربوط به این انتساب، قانون گاهی صراحتاً اشخاص حقیقی مسئول کیفری اعمال مجرمانه ارتکابیافته در درون شخص حقوقی را تعیین کرده است.
Il n’y a aucun droit divin ni humain qui permette expressément de tuer un voleur qui ne se défend pas ; et c’est néanmoins ce que vous permettez expressément. — هیچ حق الهی یا انسانی وجود ندارد که صراحتاً اجازه کشتن دزدی را بدهد که از خود دفاع نمیکند؛ با این حال، این همان چیزی است که شما صراحتاً اجازه میدهید.
Le Fils vous a fait expressément entendre que le nombre de ses élus est très petit. — پسر صراحتاً به شما فهمانده که تعداد برگزیدگانش بسیار کم است.
Je viens de détacher une branche admirable, Choisie expressément de grosseur raisonnable. — من تازه شاخهای تحسینبرانگیز جدا کردهام، که مخصوصاً با ضخامت معقول انتخاب شده است.
Dans le lot de chandails à manches courtes, il y en a un que j'ai pris expressément pour toi. Elle le présenta. […]. — در میان دستهای از پلیورهای آستین کوتاه، یکی هست که مخصوصاً برای تو برداشتهام. او آن را ارائه کرد. […].