L'acte porte formellement qu’en ces processions ils n'ont pas leurs croix. — سند رسماً اعلام میکند که در این processionها صلیبهای خود را ندارند.
On n'y voit rien [dans une lettre d’Arnauld] qui ne soit si clairement et si formellement exprimé dans les passages des Pères que M. Arnauld a rapportés en cet endroit, que je n'ai vu personne qui ne pût comprendre la différence. — در نامه آرنو هیچ چیز دیده نمیشود که به این روشنی و صراحت در passages پدران که ام. آرنو در این مکان گزارش کرده، بیان نشده باشد، به طوری که کسی را ندیدم که نتواند تفاوت را بفهمد.
Les principes de Descartes étaient alors formellement proscrits dans les écoles du royaume, où il était ordonné en même temps de n'enseigner que la philosophie d’Aristote. — اصول دکارت در آن زمان رسماً در مدارس پادشاهی ممنوع شده بود، جایی که همزمان دستور داده شده بود فقط فلسفه ارسطو تدریس شود.
Que tout ce qui est, est formellement en Dieu, et ne peut ni exister, ni être conçu sans Dieu. — هر آنچه هست، به طور صوری در خداست و نمیتواند بدون خدا وجود داشته باشد یا تصور شود.
Il faut nécessairement qu’elle [la cause de l’idée] soit en quelque substance différente de moi, dans laquelle toute la réalité qui est objectivement dans les idées […] soit contenue formellement ou éminemment ; et cette substance est ou un corps, c’est-à-dire une nature corporelle dans laquelle est contenu formellement et en effet tout ce qui est objectivement et par représentation dans ces idées. — لازم است که علت ایده در جوهری متفاوت از من باشد، که در آن تمام واقعیت که به طور عینی در ایدههاست، به طور صوری یا eminently گنجانده شود؛ و این جوهر یا جسم است، یعنی طبیعتی جسمانی که در آن به طور صوری و در واقع تمام آنچه به طور عینی و از طریق بازنمایی در این ایدههاست، گنجانده شده.
Les mêmes choses sont dites être formellement dans les objets des idées quand elles sont en eux telles que nous les concevons ; et elles sont dites y être éminemment quand elles n'y sont pas à la vérité telles, mais qu’elles sont si grandes qu’elles peuvent suppléer à ce défaut par leur excellence. — همان چیزها گفته میشود که به طور صوری در objects ایدهها هستند وقتی که در آنها همانطور که ما تصور میکنیم وجود دارند؛ و گفته میشود eminently وقتی که حقیقتاً چنین نیستند، اما آنقدر بزرگ هستند که میتوانند با برتری خود این نقص را جبران کنند.