عمل اشاره کردن، علامتگذاری روی لیست یا ثبت نام غایبان، حاضران، رأیدهندگان و غیره
کنترل زمان حضور کارکنان در اداره یا شرکت
علامت، شمارش امتیاز در بازی یا مسابقه
ارزیابی گاو یا اسب بر اساس تعدادی معیار که منجر به اختصاص امتیاز میشود
عمل اصلاح صفحه کلیشه با بریدن آن
اشارهگر ماوس
عمل تعیین موقعیت، ثبت اندازهگیریها روی نقشه دریایی
عمل نشانهگیری، هدایت سلاح گرم یا توپ به سمت هدف مشخص
عمل نشانهگیری، پرتاب یا غلطاندن توپ تا حد ممکن نزدیک به هدف
دوره اول تخمیر نان
مثالها
Mais une étude plus précise des documents nous a rendus très prudents : pour le diocèse d’Avranches, un pointage nominatif des paroisses, démontre qu’entre le XVᵉ siècle et le XIXᵉ siècle, elles ont toutes survécu comme habitats réels […] — اما مطالعه دقیقتر اسناد ما را بسیار محتاط کرده است: برای اسقفنشین آورانش، شمارش اسمی کلیساها نشان میدهد که بین قرن پانزدهم و نوزدهم، همه آنها به عنوان habitats واقعی باقی ماندهاند […]
– Vous, l’émule de Rousseau, vous êtes dit : « Frères humains qui près de moi vivez, je suis des vôtres. J'ai honte d’être libre et de ma vie musardière. Je veux connaître la griserie du pointage, la gloire de plier sous un chef… » — – تو، مقلد روسو، با خود گفتهای: «برادران انسانی که نزدیک من زندگی میکنید، من از شما هستم. از آزاد بودن و زندگی ولگردانهام شرمندهام. میخواهم مستی ثبت حضور را بشناسم، افتخار خم شدن زیر نظر یک رئیس را…»
La partie se termine lorsque le pointage d’un joueur atteint 100. — بازی زمانی تمام میشود که امتیاز یک بازیکن به ۱۰۰ برسد.
Le pointage consiste à mesurer à l’œil chaque partie d'une vache ou d’un cheval, son gabarit, ses mamelles et son ventre. — ارزیابی عبارت است از اندازهگیری با چشم هر قسمت از گاو یا اسب، هیکل، پستانها و شکمش.
Lors de son passage, le technicien de Prim’Holstein France réalise le pointage des femelles de votre troupeau. Le pointage se déroule en deux étapes : description et appréciation. — هنگام بازدید، تکنسین پریمهولشتاین فرانسه ارزیابی مادههای گله شما را انجام میدهد. ارزیابی در دو مرحله انجام میشود: توصیف و ارزیابی.
Le pointage d’un animal est le fait d’apprécier et de noter la valeur d’un animal par rapport à un barème correspondant au format de l’animal idéal de la race considérée. — ارزیابی یک حیوان عبارت است از سنجش و نمره دادن به ارزش یک حیوان نسبت به معیاری که با قالب حیوان ایدهآل نژاد مورد نظر مطابقت دارد.